Seriado de humor - Knallenfrauen

Ontem conheci um seriado de humor da televisão alemã (ele passa no canal Sat1) chamado Knallenfrauen (traduzindo, ficaria algo como "Mulheres explosivas"). Muito bom! (e tosco também... me faz lembrar do Mr. Bean!) O episódio é composto por várias cenas que retratam o cotidiano da protagonista, vivida pela atriz Martina Hill. Ela é muito doida! Faz coisa absurdas, mas que fazem a gente rir. Acho que a graça está mesmo é no fato de ela fazer coisas muito bobas... =P Mesmo para quem não sabe falar alemão, é possível entender. Neste link há um vídeo com um trecho de um dos episódios e mais informações sobre o seriado - além de outros vídeos. Abaixo, um que foi postado no youtube:

Como serei quando ficar velhinha

Eu me preocupo muito com o futuro. Não chega a ser preocupação, de fato. É mais uma construção mental da minha imagem na velhice. 

Flores pelo caminho

Meu hobby aos finais de semana por aqui é spazierengehen (sair para passear, em alemão) por algumas trilhas que existem nas proximidades de onde eu moro. No caminho, vou fazendo foto daquilo que acho bonito ou diferente e exercitando alguns olhares diferenciados sobre aquilo que fotografo. Como parte desse exercício, estão aqui algumas imagens de flores que encontrei entre caminhos que trilhei neste ano.

Para quem quer aprender alemão: ,,wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!“

 

Comecei a estudar alemão no início de 2011, mas de uma maneira bem leve e, principalmente, por curiosidade. Naquele momento, eu achava que tão cedo não seria capaz de conseguir conversar auf Deutsch, mas queria saber algumas palavrinhas e expressões para utilizar numa viagem que estavas prestes a fazer – na época, como turista e por duas semanas, apenas.

Conheci as primeiras palavras e sons em alemão por meio do site Livemocha, um tipo de rede social formada por pessoas que desejam aprender idiomas e ajudar outras ensinando sua língua materna. Mas era tudo muito básico. Aprendi muito pouco, não sei se por falta de interesse, na época, ou pela didática do site. Hoje eu penso que ele deva ser melhor para quem já tem algum nível de conhecimento do idioma que deseja aprender e, por meio da rede, queira manter contato e conhecer pessoas que o tenham como língua nativa. 

Outono/Herbst: as cores e o tempo

Em outubro a chegada do outono (der Herbst) é, de fato, percebida aqui na Alemanha. É o mês mais colorido do ano. É quando as folhas começam a apresentar outros tons e a paisagem verde vai se transformando em laranja, vermelha e amarela.  

Um pouco sobre minha experiência na Alemanha (texto em alemão)

Escrevi o texto a seguir para exercitar o que tenho aprendido até agora ao estudar o idioma alemão. Além do curso na Volkshochschule - ao qual voltarei na próxima semana -, tenho tentado aprender a língua no dia-a-dia, em casa e com amigos daqui. 

Levei esse texto para um dos encontros semanais que tenho com uma amiga que tem me ajudado muito tirando minhas dúvidas. Ela o corrigiu e o resultado está aqui. É um texto simples. Quem estiver iniciando o aprendizado em alemão, pode lê-lo... =)